miércoles, 17 de noviembre de 2010

O verso e a prosa - Apuntes de literatura



A verba PROSA derívase do latín prorsus que quere dicir "que anda en línea recta". O VERSO faino en versus; volto.

Na prosa interesa "andar" cara a adiante, o verso obríganos a "volver", a desandar o camiño.
O verso é cada unha das liñas, por iso non podemos dicir "recitar un verso", sería unha soa liña.

Non todo o que está escrito en verso é poético, debe ter a virtude de conmovernos, de producir gozo, deleite ou emoción.

Exemplo: Dúas seguidillas, unha de Torres Villaroel (s. XVIII)

Anda la muerte lista

con su guadaña
aquí corta, allí trincha
y acá rebaña
Que es tan ceñuda
que ni cetros respeta
ni caperuzas.

A segunda de Manuel Machado (S. XX)

Todas las primaveras

tiene Sevilla
una nueva tonada
de seguidillas.
Nuevos claveles
y niñas que por mayo
se hacen mujeres.

A de Torres Villaroel é seca, triste e sen encanto, a de Manuel Machado comunica alegría luminosidade e especial atractivo.

RITMO (Xa tratado no poeta como un pequeno Deus), é a repetición periódica dun determinado fenómeno; cando imos no tren que unido das rodas aparece, ás veces, cortado por un golpe seco (ritmo) ao tomar o pulso percíbese un golpe de sangue periodicamente; tamén as estacións do ano se suceden ritmicamente.


No verso, la verba debe someterse a ritmo, en cambio na prosa desenvólvese libremente.

Exemplo: No poema de Calderón de la Barca

Cristal brotaron las fuentes

para que beban las almas
y tus cabellos son palmas
nacidas a sus corrientes.

Vemos que todos os versos son de 8 sílabas, acentúanse na penúltima e facemos unha pausa ao final de cada liña e os versos 1º e 4º teñen a mesma terminación (entes) isto fai que o poema teña ritmo.

En grego e latín existía o "pé metálico " que en español foi substituído polo cómputo de sílabas e o isosilabismo.

PROSA POÉTICA é aquela que carecendo de recursos rítmicos acusados, ten non obstante, harmonía e sonoridade e expresa sentimentos propios da poesía




Outros artigos de interés:

-A Beleza- Apuntes de literatura
-A literatura- Apuntes
-O poeta como un pequeno Deus
-O ritmo- o poeta como un pequeno Deus

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...